Nos écoles proposent un enseignement en classe de maternelle et élémentaire fondé sur le bilinguisme français-langue régionale dans ses dimensions standard, l’allemand, et dialectales, l’alémanique et le francique. L’utilisation des dialectes alémanique et francique (alsacien et platt) comme vecteur de communication constitue notre grande force puisque nous sommes les seules écoles à le pratiquer en Alsace-Moselle.
Afin de permettre aux enfants d’accéder au bilinguisme français-langue régionale, il est important de développer une pratique précoce et intense de la langue régionale grâce à un bain linguistique immersif, dès la première année de la maternelle.
L’école bilingue place l’enfant dans une situation de communication dans cette seconde langue. L’enfant accède à la langue régionale de façon spontanée et naturelle, en pratiquant ses activités de jeu et d’éveil dans cette langue.
Définition de la « langue régionale » dans sa double dimension : allemand dialectal et allemand standard. Formulée officiellement par le Recteur Pierre Deyon en 1985 :
« Il n’existe en effet qu’une seule définition scientifiquement correcte de la langue régionale en Alsace, ce sont les dialectes alsaciens dont l’expression écrite est l’allemand ».
Karine Sarbacher Présidente d'A.B.C.M. Zweisprachigkeit
