Mulhouse

L’école ABCM de Mulhouse est une école associative bilingue français – allemand/langue régionale, située dans le quartier Dornach de Mulhouse.
L’école propose un enseignement par immersion linguistique dès la classe de petite section. Chaque classe a 2 enseignants, l’un pour l’allemand, l’autre pour le français, qui travaillent en alternance à parité horaire.
L’école de Mulhouse regroupe 170 élèves répartis en 8 classes de la maternelle au primaire. L’école dispose d’un accueil périscolaire matin et soir, et d’une cantine.

Unsere Schule ist eine deutsch-französische zweisprachige Schule und Vorschule (Kindergarten) im Stadtteil Dornach von Mulhouse. Die Schule funktioniert nach dem Modell einer Elterninitiative.
Der zweisprachige Schulgang wird nach dem Prinzip des immersiven Lernens durchgeführt: die verschiedenen Fächer werden in beiden Sprachen von zwei verschiedenen Lehrern unterrichtet. Beide Lehrer arbeiten abwechselnd mit gleicher Stundenzahl.
Unsere Schule zählt 170 Schüler über 8 Klassen vom Kindergarten bis zur Grundschule.
Kantine und Kinderbetreuung vor und nach den Schulzeiten werden angeboten.

Site Web de l’Ecole

Sortie Nature trilingue avec NatuRhena

27 septembre 2011
Par

Nous avons organisé le 25 mai 2011 une sortie « nature » avec les classes de CE2 et de CM1 de l’école ABCM de Mulhouse-Dornach. 9 enfants ont participé à cette sortie. Monsieur Ahr, Président de l’association NatuRhena, nous a accompagné pour nous faire partager sa passion pour la nature. Il parlait indifféremment en français, allemand ou alsacien. Nous sommes partis du centre du village de Didenheim à 12h30 pour rejoindre la chapelle sur les hauteurs de Didenheim. Là nous avons pique-niqué et les enfants ont pu jouer dans les hautes herbes. Ensuite nous sommes partis à travers la forêt pour...

Continuer »

Mulhouse : 20 ans de plaques bilingues

12 mai 2011
Par
Mulhouse : 20 ans de plaques bilingues

Mulhouse célèbre les 20 ans de la pose de la première plaque de rue bilingue. A cette occasion, la mairie a organisé une cérémonie le mercredi 23 mars 2011, à laquelle les enfants de l’école ABCM de Mulhouse étaient conviés, ainsi que leurs parents, en tant que fer de lance de l’enseignement bilingue. Après un discours du maire, traduit en alsacien, les enfants de l’école ABCM ont lu, dans les deux langues, 5 nouvelles plaques bilingues. Entouré des enfants de l’école ABCM, le maire de Mulhouse, Jean Rottner, a dévoilé la nouvelle plaque de rue « Owertorstross » (« rue de la...

Continuer »