le magazine des parents pour une éducation bilingue et un enseignement français-allemand immersif précoce
Ecole ABCM Zweisprachigkeit de Bindernheim – Association Les Misela
Ecole maternelle et élémentaire associative bilingue français-allemand située dans le Ried. Elle propose un enseignement par immersion linguistique.
Chaque classe a 2 enseignantes, qui travaillent en alternance, dans leur langue maternelle.
L’encadrement des enfants en maternelle est renforcé par une aide-maternelle.
L’école dispose d’un accueil périscolaire gérée par l’Association des parents d’élèves « Les Misela »: une garderie matin et soir, et une cantine.
Die Schule ABCM Zweisprachigkeit ist eine deutsch-französische Einrichtung mit Kindergarten und Schule. Jede Lehrkraft unterrichtet in seiner Heimatsprache entweder 13 Stunden Deutsch oder 13 Stunden Französisch.
Der Kindergarten hat noch eine Betreuungsperson zusätzlich.
Les Misela kümmert sich um die außerschulische Betreuung am Morgen, am Abend und um die Kantinenbetreuung.
L’école ABCM Zweisprachigkeit de Bindernheim a organisé sa veillée scolaire annuelle ce mardi 31 mai 2011 avec les enfants du CP au CM2. Pour agrémenter la soirée, les enseignantes de l’école et l’Association de Parents d’Elèves « Les Misela », ont invité la scénariste de la bande dessinée « Cette histoire qui a fait l’Alsace », Mme Marie-Thérèse Fischer, grand-mère d’un enfant de l’école, à venir conter une période de l’histoire de l’Alsace. L’exposé d’une bonne heure, tantôt en français, tantôt en allemand, a retenu l’attention non seulement des enfants, mais aussi celle des adultes présents.
Le texte qui suit correspond au compte-rendu de la conférence de Mr Thierry Kranzer, le 10 septembre 2010 à Muttersholtz, organisée par l’association Les Misela. « Il y a un lien entre bonne gouvernance et croissance économique, entre droits linguistiques et compétitivité économique de l’Alsace et entre identité régionale et dynamisme » a dit M. Thierry Kranzer, ancien président des Alsaciens de New York, au cours d’une conférence organisée par les parents de l’école ABCM Zweisprachigkeit de Bindernheim, Vendredi soir 10 septembre dans la salle des loisirs à Muttersholtz. Parmi l’auditoire on notait la présence du Sénateur Henri Goetschy,...
Le vendredi 10 septembre · 19:30 – 22:00 Salle des Loisirs, 12 rue Louis Adam à Muttersholtz, France. L’Association des Parents d’élèves de l’école ABCM Zweisprachigkeit de Bindernheim organise, avec le concours de Mr Thierry KRANZER, attaché de presse du Siège des Nations Unies (ONU), une rencontre sur l’importance du bilinguisme dans notre région rhénane où l’impact de la langue régionale est très importante.
L'Association pour le Bilinguisme en Classe dès la Maternelle (ABCM Zweisprachigkeit) a été créée en 1990 par des parents souhaitant offrir à leurs enfants un enseignement précoce de l'allemand, langue régionale d'Alsace. Les premières classes bilingues associatives ont donc été crées en 1991 par l'association ABCM Zweisprachigkeit. Il existe à l'heure actuelle 10 sites en Alsace et Moselle qui scolarisent près de 1050 élèves.
Karine Sarbacher Présidente d'A.B.C.M. Zweisprachigkeit
