Ah ! si les parents savaient et si les autorités éducatives et politiques voulaient … le bilinguisme précoce ou tardif aurait sa place dans tous les systèmes éducatifs à travers le vaste monde ! Pour s’en convaincre une fois de plus, il suffit de lire l’excellent ouvrage, bien référencé et bien documenté de madame Anémone Geiger-Jallet qui établit un état des lieux de l’enseignement bilingue dans différents pays et dans différents systèmes d’éducation. J’aimerais, pour ma part, apporter une contribution à la réflexion et à l’avancement de l’enseignement bilingue pour en présenter les atouts en particulier aux parents qui hésitent ou qui doutent de l’efficacité de cet enseignement. J’aimerais leur présenter ce qui peut constituer, à mon avis, « les cinq piliers » du bilinguisme, à savoir : la précocité, l’intensivité, la continuité, la valorisation et l’interculturalité. Lire la suite mercredi prochain…
Mein allerliebster Papa…
un livre de chansons en français et allemand. A commander sur amazon.de… Je le conseille!
Education Bilingue (1/8)
L’enseignement bilingue permet de valoriser et de développer les capacités de très jeunes enfants à acquérir une deuxième langue et à maîtriser deux langues de manière équivalente. Il prend toute son efficacité en respectant certaines conditions. Il apporte de réels avantages à l’enfant. En Alsace, l’option bilingue s’origine dans des raisons à la fois identitaires, historiques, culturelles et économiques, mais également dans les avantages propres à l’éducation bilingue. Elle constitue une réelle ouverture sur deux espaces linguistiques et culturels. C’est tout le contraire du repli et de l’enfermement. Le bilinguisme apporte une réponse à la nécessaire prise en compte des droits culturels et linguistiques. Il s’inscrit dans une volonté et dans une stratégie identitaires, mais également économiques. Un véritable développement régional se fonde toujours sur la culture et l’identité d’une région. Le renforcement de l’identité culturelle réside donc au cœur du développement régional. La langue, les langues, pour leur part,...
Die Sendung mit dem Elefanten
… L’émission préférée de ma fille (4 ans) sur KIKA a un superb site interent! Jeux, bricolages, enigmes, petits films pour les enfants de 3 à 6 ans. http://www.wdrmaus.de/elefantenseite/ – n’oubliez pas de mettre le son! L’idée est d’initier les petits à l’utilisation de l’internet. Infos parents très faciles pour utiliser le site comme il faut. Et le tout en allemand! Für mich genau das richtige um das Internet und den Computer kennen zu lernen. Viel Spass beim ausprobieren!
Essayer de comprendre les échecs scolaires. La place des langues.
La Société des amis de la culture bilingue en Alsace – Gesellschaft der Freunde der zweisprachigen Kultur im Elsass vous invite à une conférence qui se tiendra mardi 4 mai 2010 à l’Ecole ABCM Zweisprachigkeit, 50 rue Ettore Bugatti à Haguenau , à 20 heures 15. Conférencier : M. Yves Parent, Inspecteur d’Académie honoraire à La Réunion Thème : Essayer de comprendre les échecs scolaires. La place des langues.
Application Education Bilingue
L’application iPhone d’ABCM a été validée par Apple et sera disponible le 6 mai gratuitement, iTunes AppleStore.
abcmTiVi – Die Piraten der Mickele
http://www.youtube.com/watch?v=Hupl4v4fBY4
Langue et environnement culturel
« Une langue présente dans l’environnement socioculturel de l’enfant , ou plus encore, dans le patrimoine linguistique de la famille ou de la région où il est né impose tout à fait naturellement sa nécessite comme langue seconde si une autre est première. » Claude Hagège, L’enfant aux deux langues, p. 83, Odile Jacob, 2-7381-1571-3
App iPhone Education Bilingue
L’application iPhone d’ABCM sera disponible le 6 mai en téléchargement sur iTunes (si validée par Apple).
Mamsell’ en représentation unique à Sermersheim
Cathy Bernecker (Mamsell’) effectuera une représentation unique le samedi 24 avril 2010 à Sermersheim au profit de l’école de Bindernheim. Cette représentation aura lieu dans la Maison du Temps libre à 17h. Venez nombreux ! (entrée adulte: 8 euros, enfant gratuit – Vente de boissons & gâteaux sur place).
Journée Portes Ouvertes à Bindernheim
Samedi 24 avril sera pour Bindernheim l’occasion de présenter ses Portes Ouvertes ainsi que son projet sur Muttersholtz. Venez nombreux, ce sera de 8h-12h. Les enfants seront en conditions réelles d’école car ils auront effectivement classe ce jour-là.
Dictons de saison
Pour le plaisir d’écouter la musique de notre langue régionale, quelques dictons de saison: APRIL D’r April màcht wàs ‘r will. Avril fait ce qu’il lui plaît. Aprillewetter, Nàrrewetter. Temps d’avril, temps de fous. April kàlt un nàss Fillt Schiir un Fàss. Froidure et pluie d’avril Remplissent grange et baril.
Colloque I.S.L.R.F. 22 et 23 octobre 2010
L’Institut Supérieur des Langues de la République Française organise les 22 et 23 octobre 2010 au CREPS de MULHOUSE un colloque sur le thème de l’immersion.
De Schneemann
De Schneemann esch wiss und Drüsse schneit’s Er hät schwarzi Awe Er hät e decker Schàll Drei Knepfle ùff’m Busch Er hät e schwarzer Huet Er hät e Karotte Naas Zwei Arm uss Holz Er hät e Basse in de Hand Er vergeht wenn d’Sonne kommt Dan bliebt Wasser und mir wàrte off neier Schnee Atelier d’Alsacien, CM1 – CM2